कासारे कलहंसकेलिकूजनं केकारवाः कर्णगाः |
कोष्ठे क्लान्तकलान्तक्रान्तकलिका कुन्दस्य कौमारिका ||
कान्तारे कृषिकन्यकाकुचद्वयौ कट्यां कृशा कामिनी |
कुर्वः किं च कथं च कुत्र च कदा कस्मै च ते कर्षणं ||
in the pond there are swan couple's love game and noise and nearby peacock's voice is being heard. and a virgin -to be born- kali of kund flower is sleeping in its shell after day's toil and moil, and by its beauty it has crossed all the boundaries which any art is able to depict;
in the forest there are breasts of a forest- girl , slender by waist.
(o my mind) what should we 2 do? what? how? where? when? and dear, to which of these objects u feel attracted ?
dhaval, did u write it this? If u hve, then let me appreciate you greatly for this wonderful piece of sanskrit...waiting fr more,...
ReplyDeleteya, i have written it myself... but it was when I was in touch with the language much. Now I think I will brush up and then try again.
ReplyDeleteBy the way, thank you very much for the appreciation.